下属

He thrived on the adulation of his henchmen.

他是靠的奉承而发迹的。

Our New York company has an affiliate in Los Angeles.

我们的纽约公在洛杉矶有个企业。

The department manager apportioned his men the duties for the week.

部门经理把的工作任务分配给他的。

The left route continues to Old Gnawer and his Deep-claw pets Shalebiter and Rockjaw.

左边的这条通道通向苍老的食腐者和他的深爪：噬岩深爪和岩颚深爪。

How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.

在投资银行这样个冲劲十足、视老龄的行业中，能找到个野心勃勃的53岁和个泄了劲儿的70岁的老板，是多么令人欣喜啊。

MSCI is the abbrivated form of sulfur, coal, ironsand mineral etc. As Bentusun's subsidiary, MSCI SBU is mainly dealing with mineral in the international market.

硫磺/煤炭/铁矿砂事业部系本土通商公部门，本土通商部门，主要从事硫磺、煤炭、铁矿砂等矿产资源的国际市场交易。

The plagal cadence, sometimes known as the Amen cadence from ecclesiastical use, is the progression from the chord of the subdominant to the tonic, IV - I.

变格终止，有时也被称为源于教会的“阿们终止”，是指从音和弦到主音和弦的进行，IV–I。

This charmless message prompted an angry underling to set up a fake Twitter account in Soden's name with tweets that say “I love my life” and “Analyst slacking again.

”这条生硬的消息刺激名愤怒的以佐登的名义创建了个冒名Twitter账户，并发信息称“我热爱我的生活”，“分析师又开始吊儿郎当了。