一家人

Members of a family should cling together in times of trouble.

一应该患难与共。

The family were ostracized by the neighborhood.

邻居们都不理睬那一。

The family decided to shake the dust off their feet and emigrate to Australia.

这一愤然离开, 移居澳洲。

A family’s outing ended in tragedy when their boat capsized.

一出游，结果船翻了，造成悲剧。

She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.

她节约持,一吃很省。

The fact that nobody answered the telephone implies that the family are out.

没接电话意味着一都外出了。

The grandfather had assembled all the members of the family for the annual picnic.

祖父把一聚在一起进行一年一度。

All the family members were thrown into awestruck silence under the threat of the gunmen.

在持枪歹徒威胁下一吓一声不响。

The family dwelt at Bath after the London season was over.

伦敦戏剧节过后, 这一住在巴斯。

The Smiths are a sociable family.

史密斯一很好交际。

The family had lived in peace and tranquillity before the unfortunate traffic accident.

"这一在遭到不幸车祸前,日子过太平安宁。"

Michael has betrayed the family by travestying them in his plays.

迈克尔在他剧作中嘲讽这一，从而辜负了他们。

Their summer holiday at the seaside is the high spot of the year for the family.

在海滨度过暑假是他们一今年中最难以忘怀愉快时刻。

In 1990, a family with an inherited speech disorder known as verbal dyspraxia drew the attention of genetics researchers.

1990年，患有遗传性语言障碍（verbaldyspraxia）一引起了基因学者注意。

Recall any movie with an "ethnic" cast, the scenes offamilies sitting around a dinner table, digging into plates of chowmein, collard greens, cannoli, baklava, whatever.

回忆起看过电影中带有“民族特色”场景，尤其是一围着桌共进晚，不停吃着炒面，甘蓝菜（西方一种绿色蔬菜），奶油煎饼卷（西方甜点），土耳其千层酥，等等。