镇定的

To calm his mind he began to take laudanum.

为了镇定自己的神经，他开始服鸦片酊。

The three girls were inseparable—Kivi and Blomma, blonde and freckled, quiet and assured, and their tagalong, Chavisory, a chatterbox who looked no more than five years old.

三个影不离——齐和布鲁玛金头发，长雀斑，娴雅镇定，她们的跟屁虫卡素芮是个看起来不到五岁的话痨子。