荒谬

So you think I'm a spy? How absurd!.

那你认为我是间谍了？真荒谬！。

Do you expect me to credit that absurd tale?

你想我会相信那个荒谬绝伦的谎言吗?

The absurdity of the situation made everyone laugh.

情况的荒谬可笑使每个人都笑了。

It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.

用茶匙铲煤 是荒谬的。

Mr.Palomar is a quester after knowledge, a visionary in a world sublime and ridiculous.

帕洛马先生是一个知识的探索者，一个在神圣和荒谬的世界里的梦想家。

It's clear to everybody that the creation of the world by God is absurd.

人人都, 帝创造世界的说法是荒谬的。

He argues, preposterously, that climate change can be curbed without spending much money.

他荒谬地主张说不要花多少钱就能控制气候变化。

I find views dogmatized to the point of absurdity.

我发现有些观点化得荒谬了。

These new facts make the theory improbable.

这些新出现的事实使这一理论变得荒谬。

It would be absurd for us both to drive, since we're headed for the same destination.

既然我们要去的是同一个地方，那么我们俩人都开车是荒谬的。

Counsel is not expected to stultify himself in an attempt to advance his client's interests.

律师不该为客户利益而使自己显得荒谬可笑。

The proposal borders upon the absurdity.

这提议近乎荒谬。

Why, that's absurd!.

唷，真是荒谬！。

Their request is absurd.

他们的要求是荒谬的。

What a preposterous idea!

多么荒谬的想法!

This is a fatal absurdity.

这真是荒谬极了。

That's a preposterous excuse!

那是一个荒谬的藉口!

Marriage might...and would...stultify my mental processes.I'm not properly pivoted that way...and so must I be chained in a kennel like a monk?

结婚也许要把我的精神变成荒谬”我是不适于结婚的……那么我便应该象和尚似的关在狗笼里么?

Augustine (On Jn. tr. 34, 8f).A convenient, festive messianism, without strength and responsibility is an absurdity, it is even satanism (Mt 16, 23).

一个合宜的，救世主的节日，缺少强度和责任是荒谬的，简直是撒旦（玛十六23）。

I have mentioned all this in terms of its roots, to demythologise the absolute nonsensical myth of it being a 2000 year old Sufi system.

我提到的这些事情，都是从根源说起，目的在驳斥那个荒谬绝伦的无稽之谈，什麽两千年的古老苏非体系。