生硬

His manner seemed rather stiff and impersonal.

他的态度似乎很生硬冷淡。

He hid his feelings behind a gruff abruptness.

他把自己的感情隐藏在生硬鲁莽之中。

His rigid translation of this literary work borders on literalness.

他对学作品的生硬翻译近乎刻板。

"Well, Charlie, don't you look dashing!" Renee said in a tone that was almost shocked. That might have explained the crustiness of Charlie's answer.

“喔，查理，你看上去神气极了！”蕾内语调中带着丝惊讶。令查理的回答变得生硬来。

Automobile body's line, what walks is the current paranitroaniline red streamline form design, from beginning to end the unified whole, does not have the obvious stiff transition.

车身的线条，走的是当前正红的流线型设计，从头到尾浑然体，没有明显生硬的转折。

This charmless message prompted an angry underling to set up a fake Twitter account in Soden's name with tweets that say “I love my life” and “Analyst slacking again.

”条生硬的消息刺激怒的下属以佐登的义创建了个冒Twitter账户，并发信息称“我热爱我的生活”，“分析师又开始吊儿郎当了。