有一点

The mouse made away at the slightest sound.

有一点响声老鼠就跑了。

"If he had a modicum of sense, he wouldn't do such a foolish thing."

"要是他稍有一点理智,他决不会做出如此事来。"

If he had a modicum of sense, he wouldn’t do such a foolish thing.

要是他稍有一点理智，他决不会做出如此事来。

I skeptically ordered hoping for a small chance it would work.

我抱着怀疑心态订购了丰美莱，心里期待着有一点点改变就足够了。

We always thought that Uncle George was a little touched.

我们总认为乔治叔叔有一点疯狂。

A word to the wise is sufficient.

有灵犀者一点就通。

She returned wearing a dab of rouge on each cheekbone.

她回来时，两边面颊上涂有一点淡淡胭脂。

"If your calculations are even fractionally incorrect, the whole projection will fail."

"你计算要有一点点差错,整个工程就可能失败。"

Tender, cute, smart, a little naught and liberal ladykin!

温和!可爱!聪明!有一点点淘气,又很豁达一个小女人.

The foreman jumped on the workers for the slightest fault.

哪怕工人有一点点微小过失, 那个工头就责怪他们。

There's a subtle hint of garlic in the sauce.

调汁里稍微有一点。

He always retreated emotionally at the first whiff of conflict.

要有一点冲突迹象，他在感情上就退缩。

A little oil presently eats out the color.

要有一点油就会使那颜色褪去。

I know that unloosen it being harder than hold it.

这些日子以来，每当我有一点感触时候都是因为你。

He had a hangover, so he ordered a sandwich to settle his stomach.

他有一点儿宿醉，所以点了三明治让胃舒服一点。

The pond is speckled with foam.

池塘里有一点一点水泡。

Larry didn't linger over his work completely, but he did linger over it to some extent.

劳里虽未完全磨洋工, 但多少有一点。

I have read your information,it's puzzle for me.Are you a buckra?Are you study abroad in Thailand?

看过你资料,我觉得有一点点迷惑,你是白人?..那么,你是在泰国留学外国人吗?

She felt like busting out singing but it seemed silly really, alone in the little weatherboard house.

她忍不住想要唱歌了，不过，独自在这个装了挡风板房子里唱歌，似乎真有一点傻傻。

A pity that I could not see a lesser coucal, that has been seen before in Lamma Island.

有一点可惜未能找到小鸦鹃.我记得之前有人在南丫岛见过牠.