日常的

He supplements his ordinary income by writing books.

他以编写书籍来增加收入。

The artists were going through their daily routines.

艺术家正进行练习活动。

There’s nothing quite like a real train conductor to add color to a quotidian commute.

没有什么能象一位现实中火车售票员那样上下班交通线增加些色彩。

This handbook is a neat epitome of everyday hygiene.

这本手册概括了卫生要点。

Their lives consist of the humdrum activities of everyday existence.

他生活由生存平凡活动所构成。

Mila is fond of making hummus from organic dried garbanzo beans as a good daily protein source.

Mila喜欢用有机干埃及豆来制作豆沙当成良好蛋白质来源。

Oxide is usually seen in our daily life.

在我生活中氧化物很见。

Stephen was eagerly anticipating the break from the routine of business.

蒂芬急切地盼望着一天工作中工间休息快快来到。

Housewifery, and ordinary social life bored her intensely and her children were cared for by a perfect nanny.

她烦透了家务和社会生活，而她孩子被保姆照顾得无可挑剔。

Stylish yet practical this everyday workbag will help you manage your daily essentials.

不仅时尚，此实用公事包能帮助您处理所有业务。

These subjects reflect their daily lives.

这些题材反映了他生活。

Her daily life parallels mine.

她生活与我相同。

Zhiju Dress(The Direct Garment): Through cutting townwear for men, fasten by belt or corset.

上下通裁男子服装，系腰带或腰封。

They thought the Pinfold voice was a god: Apollo, say, or Astarte or Yahweh or, more probably, a minor household god, offering them advice or orders.

他以平弗尔德声音来自一个神，比如阿波罗，阿施塔特（译者注：腓尼基人崇拜丰饶和爱女神），或者耶和华，更可能是一个比较小神，在给予他建议或命令。

Those enterprises keep books at planned cost or norm cost in daily accounting shall account for the coit variances and adjust planned cost (or norm cost) into historical cost periodically.

采用计划成本或者定额成本法进行核算，应当按期结转其成本差异，将计划成本或定额成本调整实际成本。

The character has access to whatever he or she needs on a daily basis, although large expenditures (a bejewelled suit of armour, a longship, a gala ball, entertaining the king, etc.) should be rare.

人物可以得到他/她所需任何东西，尽管需要大量花费（一件珠宝装饰铠甲，一条长船，一场豪华舞会，招待国王等等）只能偶尔之。