怪念头

His imagination played round that queer idea.

他老想着那念头。

There is no need to take her little boutades seriously.

没有必要去认真对待她的种种念头。

She has some weird ideas.

她有些念头。

The question can’t be lightly dismissed as a fad or a dream.

不可轻率地认为这问念头或空想而不予考虑。

The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow’s whims.

那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生念头的原因。