怒发冲冠

His hair bristled with anger.

他怒发冲冠。

They bristled at his denigrating description of their activities.

听到他在污他们的活动, 他们怒发冲冠。

All of us bristled at the lawyer’s speech insulting our forefathers.

听到那在讲演中污我们的祖先,气得怒发冲冠。