岔子

Why do I always get the flak when something goes wrong around here?

为什么每次这儿出了什么子总是我挨批？

Let me hear the most refined of Cockneys presume to find fault with Yorkshire manners!

我倒要听听那些顶伦敦人怎样找约克郡人在礼貌上子。

With an idiot like him to advise you, it was certain that you would get into trouble somewhere along the line.

有他这样一个蠢材作你顾问，你出子。