小玩意儿

Her ring is an odd little concern fitted with blinking diamonds.

她的戒指是装有许多闪光钻石的儿。

There was an old hair trunk in one corner, and a guitar-box in another, and all sorts of little knickknacks and jimcracks around, like girls brisken up a room with.

个角落里，有旧的毛皮箱子，另个角落放着它盒子，各式各的零星家什、儿，散在各处，都是些姑娘家爱用来点缀房间的东西。