子女

The father's property was apportioned among his children after his death.

父死为其子女所分。

He ceded his stock holdings to his children.

他将股票让给了他子女。

Parents transmit some of their characteristics to their children.

父把他们某些特性遗传给子女。

One of many sadnesses in his life was that he never had children.

他一生许多遗憾之一是没有子女。

It is impracticable for some parents to exact obedience of their children.

有些父强令其子女服从是不现实。

They inculcated the will to succeed in their children.

他们向他们子女反复灌输立志成功决心。

Most of the parents expect much of their children.

大多数父都对自己子女寄予很大希望。

He willed that his property be divided equally among his children.

他在遗嘱讲明将自己均分给子女。

Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present.

子女在客人面前举止失当, 父也失体面。

Grandfather was an austere man, very strict with his children.

祖父是个严厉人, 对子女要求非常严格。

On the unedifying side, numerous fellow people have treated their healthcare professional like pariahs.

还有些人在教育别人、帮助穷人或养育子女同时得到满足感。

He begot three children.

他生了三个子女。

Many childless couples adopt children.

许多无子女夫妇收养孩子。

Only children are sometimes spoilt.

独生子女有时被宠坏了。

Have on parental caress by every means, next issueless pester genu disturbing, everyday carefree, live easily comfortable.

上有父百般呵护，下无子女缠膝烦扰，天天无忧无虑，活得轻松安闲。

As for the renouncement of legitimate child, the paper defines its limitation in time, right perdition and relevant almsgiving measurements.

明确婚生子女否认时效限制、权利灭失，以及相应救济措施。

Article 30 Children shall respect the matrimonial rights of their parents and shall not interfere with the digamy and post-digamous life of their parents.

第三十条【尊重父婚姻】子女应当尊重父婚姻权利，不得干涉父再婚以及婚生活。

Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.

在日本，离婚手续很快就可办妥，但来自纽约“跨国婚姻离婚战略家”杰里米-莫雷指出，对于外国人来说，离婚就几乎要强行断绝与子女联系。