咱们

Look, let’s try not to reopen any old wounds this time, OK?

嘿，咱们这次别提任何伤心事，好吗？

Let's consider the pluses and minuses of moving house.

咱们考虑一下搬家的利弊吧。

Let's try and reduce it to formulas.

咱们设法把它归纳成公式吧。

Let’s get down to the nitty-gritty. Who’s going to pay for the renovations?

咱们来说点实际的吧，谁来付维修费？

Let's get the lathe to turn the new piston.

咱们用车床车[加工]新的活塞吧。

Let’s sit this one out,shall we?I’m afraid I tango very badly.

咱们不跳这个舞好吗?我怕我的探戈舞跳太糟。

Let's have dinner out — unless you are too tired.

咱们出去吃饭吧——除非你太累了。

I’m suffocating in here; can’t we open a few windows?

我觉这儿很憋气,咱们开几扇窗户好吗?

We'll go to the cinema tomorrow, OK?

咱们明天去看电影好吗?

She's a good singer. Let's clap her on.

她歌唱好, 咱们鼓掌欢迎她来一个。

Let's defer the decision for a few weeks.

咱们延缓几个礼拜再做决定吧。

It's only a small disagreement—don't make an issue of it.

那仅仅是个小歧——咱们别小题大做。

Let's have a fling and eat at that expensive restaurant for a change.

咱们痛快一下, 到那间高级餐馆吃一顿换换口味。

I winced, but went bravely on. "First let us examine the fallacy called Dicto Simpliciter."

我有点迟疑，但还是坚定地讲下去：“首先，咱们研究一个‘简化’的谬论。”

Let's invite them over for a drink.

咱们去请他们来喝一杯。

Come on, let’s go out now—you can do the housework any old time.

走吧，咱们现在就出去吧，家务你什么时候都能做。

You can kiss goodbye to a holiday this year—we've no money!

今年你们别指望度假了——咱们没钱!

Let’s go through the sonata once more.

这个奏鸣曲咱们再练习一遍。

Let’s have our picnic by the waterfall.

咱们在瀑布旁野餐吧！

Let's proceed to the next point.

让咱们讨论下一个论点吧。