告别

She took affectionate leave of her mother.

她亲切地告了母亲。

Citizens lit torches along the railroad track to pay their last respects to Lincoln.

老百姓点着火把,站在铁路两旁,向林肯的遗体告。

At the funeral the whole neighbourhood came out to pay their respects (to him).

葬礼上所有的邻居都来﹙向他﹚告。

He gave a touching valediction at graduation.

他在业典礼上发表了动人的告辞。

His workmates made a collection for his leaving party.

他的同事为他的告晚会募捐。

She was sorry to bid farewell to Portugal.

她舍不得告葡萄牙。

They hurried into the city to say good-bye to us.

他们赶进城来和我们告。

We waved good-bye to her at the airport.

我们在机场向她挥手告。

He made his farewell to his family.

他向他的家人告。

His farewell speech marked his exit from politics.

他的告演说是他退出政界的标志。

Hundreds of people attended the famous director's farewell concert.

好几百人出席了这位挥家的告音乐会。

We did the last honors to his remains.

我们向他的遗体告。

Goodbye for now; I'll be in touch.

现在要告了, 我会同你联系的。

We shall see his boat and then we shall say goodbye to him.

"我们将参观他的船,然后与他告。"

After 25 years, the curtain has finally gone down on his sparkling career.

25年之后,他终于告了辉煌的职业生涯。

I bade him a fond farewell .

我依依不舍地同他告。

Mother kept a firm hold on her son's hands as he said goodby to her abroad.

"儿子向母亲告到国外去时,母亲紧紧地拉住他的双手。"

Please extend my regrets to his majesty. I bid you farewell, arrivederci, sayonara, and all that sort of jazz.

请对陛下夸张我对他的威严的遗憾。我叫你告，再见，再见，和所有那爵士乐。

She waved goodbye very gaily.

她欢快地挥手告。

Yesterday, Hangzhou said goodbye to the long lasting rainy days, and Scenic Lingfeng is decorated rosily by plum flowers in full blossom.

昨天，杭城告了连续几天的阴雨天气，灵峰景区被盛开的梅花装点得姹紫嫣红。