叙述

He gave a cold-blooded account of the accident.

他冷静地了这一事故。

The miser was untouched by the poor man’s story.

那个吝啬鬼那穷人的无动于衷。

Over drinks,he speaks longingly of his trip to Latin America.

他带着留恋的心情,一边喝酒一边他的拉丁行。

Drink in hand,he ranted about his adventures in Africa.

他端着酒杯,激动地他在非的经历。

His account of the bank robbery was completely fictitious.

他的抢劫银行事件完全是虚假的。

Some of the story was narrated in the film.

该电影了这个故事的部分情节。

The bare narration of the fact took two hours.

单是这事实的就了两小时。

The richness of his novel comes from his narration of it.

他小说的丰富多采得益于他的。

In narrative, the reporting verb is in the past tense.

在过程中, 间接引语的动词通常用过去式。

Hall skilfully weaves the historical research into a gripping narrative.

霍尔巧妙地把历史研究揉进了扣人心弦的故事 。

This treatise introduces the physicochemical property,reaction mechanisim,synthesis method and the yield of benzyl pyridin benzimidazolone.

苄基吡啶基苯并咪唑酮的物化性质、反应原理、合成方法及收率作了详细。

The general chalked out his plan of attack.

将军简略地他的进攻计划。

The coverage of the subject in his botany text is inadequate.

他的植物学教科书中那题目的不充分。

A method was developed for the determination of dazomet by HPLC.

了采用高效液相色谱法测定棉隆原药含量的方法。

I will avoid many of the inkhorn terms coined by the narratologists.

我会避免使用学家生造出来的许多学究气的术语。

The import of his statement is ambiguous.

他的意思不明确。

Their accounts do not hang together.

他们的不相符合。

He recounted and adorned his adventure.

他了他那不寻常的经历,多少有点渲染。

She described the accident in detail.

她详细地了那次事故。

This paper mainly discusses the sensitometry and chemical analysis routine work in motion picture film processing.

本文主要以下二个题目，即感光测定和化学分析。