出发

The day was dawning when we set out.

我们发时天刚破晓。

Some mistaken viewpoints were clarified, and requirements on covariability of conservation law were studied deeply.

从一道力学试题发,讨论了机械能守恒的条件,并深入研究了守恒规律的协变性要求。

She resolved on making an early start.

她决定早早发。

We must base ourselves on the interests of the people.

我们一定要从民的发。

We retraced our steps to where we started.

我们折回我们发的地方。

He reasoned that if we start at now, we could arrive before noon.

他争辩着说如果我们现在发, 中午之前一定能达。

The horses were saddled up and ready to move.

马已好了鞍, 只等发了。

It would be easy to misinterpret results from such a small sample.

从这样小的一份抽样发容易得曲解的结论。

A woman sat down beside me as we started,and she chattered nonstop the whole way.

我们发时,一个女我身旁,一路她说个没完。

A Scotswoman sat down beside me as we started,and she chattered nonstop the whole way.

我们发时,一个苏格兰女我身旁,一路她说个没完。

All the soldiers were marshaled together in the yard, ready to march away.

全体士兵被集合在院子里, 准备发。

I made myself presentable and sallied forth .

我把自己打扮得像模像样发了。

They set off at once along the lane in pursuit.

他们立即发沿着小巷追赶。

The men stepped off in good spirits.

战士们精神饱满地发了。

She had a quick swig of water and then set off again.

她匆忙喝了一大口水，然后又发了。

The climbers set forward towards the mountain in bright weather.

天气晴朗, 登山运动员向着那座山发了。

I headed north, hugging the coastline all the way.

我向北发，一直紧靠着海岸线。

Off we set, with Pam chattering gaily all the way.

我们发了，一路帕姆兴高采烈唠唠叨叨没个完。

In the chilly autumn wind, the soldiers set out with a mettlesome and handsome bearing.

秋风飒飒中，战士们英姿勃发地发了。

No sooner were we hutted than we were on the march again.

刚让我们住进了临时营房就又发了。