不的

It is not advisable just to work away without making a timely summing-up of experience.

一味埋头干下去做及时的经验总结可取的。

He has to deduce what he can from the few scanty cluse available.

必须根据现有的几条充分的线索进行推理。

But beneath the pressure of that incontestable incomprehensibility he felt his brain bursting.

但在这种容置疑的理解的压力下，感到自己的脑袋开裂了。

A long, Thrush-like, somewhat halting melody, often with a ventriloquial quality.

长音画眉一样的完整的乐曲，通常伴有腹语一样的音质。

Block out this unimportant detail at the top of your picture.

在底片上把图上部的这个重要的细节涂抹。

The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.

隔壁的车厢隔间里间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼。

I didn’t like his tone of voice; I felt he was being condescending.

我喜欢说话的腔调，我觉得很屈尊一样。

He did it without compromise of his dignity.

做这事而损及的尊严。

The word “debt” contains a mute letter.

在debt这个词中有一个发音的字母。

The extraordinary election results confounded the government.

这次寻常的选举结果使得政府知所措。

This statement is not consistent with what you said at yesterday's meeting.

这个说法与你昨天会上的发言相符。

The court excluded the confession wrongly obtained by the police.

法院排除了警方通过正当方法获得的供词作为证据。

Such a machine is beyond the contrivance of ordinary people.

这种机器一般人发明出来的。

I have no complaints about the hotel.

我对这家旅馆没什么满意的。

The sick boy had an unhealthy flush and must have contracted pneumonia.

病孩子脸上有一种健康的红晕,一定感染上肺炎了。

Her ideas do not conform with mine.

她的观点与我的一致。

Why do you construe my silence as a sign of disapproval?

为什么你把我的沉默当成同意的标志？

After the abstraction of the juice from the orange, only a tasteless pulp is left.

柳橙里的汁去後，只剩下可口的肉了。

It’s patently absurd not to wear a coat in such cold weather.

这么冷的天气穿外衣,显然很荒唐。

It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.

相信数字13个吉祥的数字荒唐可笑的。