不容

The evidence can not admit of doubt.

证据确凿, 不容置疑。

The rules and regulations admit of no other explanation.

这些规章制度不容许有其他解释。

She takes no sass from her pupils.

她不容她 的学生顶嘴。

No one doubt the preeminence of my father in financial matter.

我父亲在财的杰出才能是不容置疑的。

The great importance of the quality of equipment for navigation should never be neglected.

导航设备的质量极为重要, 不容忽视。

It wasn't easy scratching out a living in those hard times.

在那段艰难的日子里, 糊口真不容易。

There is not a moment to be lost.

刻不容缓。

He says his claim is not negotiable.

他说他的要求是不容讨价价的。

There was no winking in the matter.

这事不容忽视。

At last I winkled the truth out of him.

最后我好不容易才从他那儿把真话掏出来。

God forbid that this should happen to anyone ever again.

上帝不容这类事在任何人身上重演。

The theism and the antitheism seems united here, it is not an easy thing.

在这点上是东西是有和者，似乎得到了统一。真不容易呀。

Perhaps his nerve is naturally too dull to admit of any excitation.

大概他的经天生就很迟钝以至不容有任何刺激的余地。

The future of public transport is not in question.

公共交通的前景不容置疑。

Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.

他们的回答很坚决, 不容有任何人怀疑。

It is incumbent on me to reclaim him.

劝他改过是我义不容辞的义。

It is incumbent upon us to do so.

这样做是我们义不容辞的责任。

It's incumbent on you to advise your son before he leaves home.

在你儿子离家前给他忠告是你义不容辞的事。

The indubitable evidence we produced bore down our opponents in the debate.

我们在辩中提出的不容置疑的证据,击败了对。

But beneath the pressure of that incontestable incomprehensibility he felt his brain bursting.

但在这种不容置疑的不理解的压力下，他感到自己的脑袋开裂了。