里面的

The outer door was wide open but the inner one was locked.

外门大开着而门锁着。

He took me into his library, a littery but considerable collection.

他带我到他藏书室, 藏书虽然杂乱无章, 数量却相当可观。

What have you got underneath your shirt?

你衬衫有什么?

I keep my wallet in an inside pocket.

我把钱包放在口袋。

A simple log sheet inside and a bottle of micro seashell for the first found.

有个简单logsheet和瓶小贝壳给第个发现者。

I tilted the cup to drink out of it.

我斜起杯子以便喝水。

The Secretary of the Treasury is the chief fiscal officer of our government.

财政部长是我们政府主要财政官员。

Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.

俄罗斯是被包藏在个闷葫芦神秘物体之中谜。

Herein lies the keys to the questions.

包着问题答案。

Energy transfer mechanism is a big topic on opto-electrophysics, especially in conjugated conducting polymers.

能量传递直是光电物理重要个课题，尤其是对共轭导电高分子而言更是如此。

The poor family lived in a sordid hut.

这个穷人家住在个污秽小屋。

Because actresses can experience different lives in different plays, however, ordinaire people have one life only.

因为演员能在不同戏剧体验不同人生，而普通人却只能有个人生。

We entered a dark cavern redolent with manly scents —gun oil and cigar smoke and boot polish.

我们进入个昏暗洞穴,充满了男人气味——枪油、雪茄烟味和擦靴子油味。

Which of these is yours?

这些哪个是你?

It was an act of heroism to go back into the burning building to save the wounded trapped within.

"返回正在燃烧大楼内去营救被困在受伤者,这是种英雄行为。"

Imperfective aspect: indicating a present, ongoing, continuous, or recurrent action.The present and the imperfect tense convey this aspect.

我去查了希腊文动词时态，确实是有讲现在持续式，(Imperfective aspect) 讲是个现在开始持续不断动作。

Sherry discreetly opens up the safe and sees that the envelope addressed to the District Attorney contains Keith's secret microcassette.

雪莉偷偷地打开了保险柜，看到信封上所写地址是寄给地区检察官，装是基思偷录那盘录音带。

The frondage is stitched on the stuffing leaf by leaf, said sponsors of the event, because the Zongzi is so huge.

主办方介绍，由于粽子个头太大，粽叶都是片片缝上去，揭开外层，呈现是个足球形状巨型粽子。

In a queenless hive there is no life left.Yet at a superficial glance it seems as much alive as other hives.

失去蜂王蜂巢已经没有生命，但从表来看它仍是活，像其余蜂巢样。

If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

假若在别人我不是使徒、在你们我总是使徒．因为你们在主正是我作使徒印证。