过来

The landlady came over to serve me.

女店主接待我。

I'll come over and lam you in the mouth in a minute.

我马上狠狠抽你嘴巴。

Come over here and have a gander at what I’ve got!

看看我搞到了什么！

Let's invite them over for a drink.

咱们去请他们喝一杯。

When are they sending the goods round?

他们打算什么时候把货物送?

Do you really have a jillion problems?

你真的有数的问题吗？

She was leaning confidentially across the table.

她神神秘秘地从桌子上靠。

Last came the procession of the coaches.

最后走的是教员的队伍。

He’s won more medals than you’ve had hot dinners.

他得的奖牌都数了。

With a lash of its tail the tiger leaped at her.

老虎把尾巴一甩朝她扑。

Nicola waded in and grabbed the baby.

古拉猛地冲夺走了婴儿。

We signalled the taxi driver to pull over.

我们招呼出租车司机把车开。

While we were talking, a bloke came up.

我们正在谈话, 一个人走了。

Many sufferers have been reclaimed from a dependence on alcohol.

许多嗜酒成癖的受害者已经被挽救。

The omission of your name from the list will be rectified.

名单对您名字的遗漏会被纠正。

A bad habit in a child should be nipped in the bud.

应该尽早把孩子的坏习惯改。

The affair awoke them from the false belief.

这件事使他们从迷信中清醒。

The noise awoke me from my sleep.

喧闹声使我从睡梦中醒。

Drag up a chair and join the conversation.

把椅子拉, 加入我们的谈话。

I'd just come round from a drunken stupor.

我刚从酒醉省人事中清醒。