说到

"Speak of angels, and you will hear their wings."

"说谁,谁就。"

The replier said that he went to a Chrisitan high school when he was young.

回应当中一位网友说自己求学时经历。

He had talked vaguely of going to work abroad.

他含糊其词地说了国外工作事。

I bet this place is really spooky late at night.

我敢说了深夜时分这地方绝对是阴森得吓人。

She blushed at the mention of her lover's name.

她因说她情人名字而脸红。

"Ali is a fantastic player and a great cueist - when he's in full flow I love watching him," he said.

“阿里是位优秀球手和伟大台球家，我很喜欢看他全神贯注样子，“莫非这样说。

We hadn't reached West Egg village before Gatsby began leaving his elegant sentences unfinished and slapping himself indecisively on the knee of his caramel-colored suit.

我们还没西镇，盖茨比就开始把他文雅句子说一半就打住，同时决地用手拍着他酱色酉装膝盖。

Few people realize there's a correct way to shampoo your hair, says George Caroll, a stylist, hair product designer, and consultant to the entertainment and beauty industry in Hollywood.

George Caroll是一位发型师、头发产品设计师以及好莱坞娱乐与美容业顾问，他说很少人会意识洗头还有正确方法。

"But the research so far has been extremely promising," says Dr. Ellen Vitetta, director of the Cancer Immunobiology Center at the University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas.

但是位于达拉斯得克萨斯大学西南医学中心癌症免疫生物中心主任艾伦·维提塔医生说：“研究目前为止非常有前景。”

I have contacted some wholesale dealers, after they came and saw the chickens, they said my chickens are not grown enough, and suggested me to feed the chicken with pigwash for more 20 days.

说批发，我也联系了几个批发商，果园看了鸡后，说我们鸡太小了，鸡冠都没长出来，尾巴毛也没长齐，建议我们喂20天猪饲料后再卖。

He recalls a mother in her late 20s who came to him because she had an inoperable defect in her aorta that would rupture at some undeterminable time in the future, killing her instantly.

“我认为，激烈负面情绪有这样作用，它可以使我们正常活动停止，以便我们可以在一段时间内专注于某些事物”，他这样说。

I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.

我想消除你以为你堂兄对你有敌意误会。相反，他跟我说你时，是以最友善口吻说。