诉讼的

She started proceedings against her husband for divorce.

她提出与她丈夫离婚的。

The solicitor moved for an adjournment of the case.

律师请求将这个案件的延期。

Both sides incurred costs of over ￡50000.

双方须付5万多英镑的费用。

A retired litigator misses the challenge to her pugnacious intellect.

一位退休的怀念对其好斗才智的挑战。

She is the plaintiff in the suit.

她是那件案中的原告。

The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.

为诽谤罪辩护的费几乎使这家小杂志社破产。

Civil court proceedings are notoriously slow.

民事程序的耗时长是无不知的。

A paternity suit is a typical case of identity relation, and most countries establish legislatively it as an independent cause of action.

摘要确认生父之是典型的身份关系，多数国家在立法上将其确立为一种独立的类型。

The absence of petitioner of public benefits administration’s litigation and of the way to lawing shape the blind spot of the activity of litigation of administration.

行政公益案件主体缺位，国家和社会公共利益救济途径缺位，形成行政活动的盲点。

As the system of criminal trial in China is being changed from inquisitional into adversary;to construct discovery system has become an urgent problem to be solved.

国刑事庭审方式由法官主导的审问制向控辩双方主导的对抗制转变,构建刑事证据开示制度也已成为国刑事亟待解决的迫切问题。

It is proved by the practice of the civil trail pattern reformation of our country that neither the exofficio nor the adversary system is the right choice.

国民事模式改革的历史实践证明，职权主义、当事主义都不是理想的选择。

The principle of No Trial Without Charge, which regulates the relation of accusant and judge, is the basic principle in criminal action.Its content is very plentiful and history devious.

摘要不告不理原则，是调整起和审判关系的基本原则，内涵十分丰富，有曲折的历史发展过程。

PATCO arose out of a Federal Labor Relations Authority proceeding to decertify a union of air traffic controllers that had led its members in an illegal strike against the government.

此案由联邦劳资关系局取销空中交通控制工会的执照的引起，该组织领导其会员参加了非法的反政府罢工。