萦绕

This matter has been preying on my mind all day.

这个问题整天我的心头。

The voice of the singer still rings in my ears.

歌唱家的声音仍我耳边。

I carry memories of my homeland around with me.

对家乡的回忆终日我的脑际。

The issue has been lingering at the back of my mind for a long time.

长期以来这个问题一直我的脑海里。

I was haunted by his last words to me.

他我说的最后的话我的心头。

The film’s haunting musical theme stayed in my head for days.

那部电影挥之不去的主题旋律多日来于我的脑际。

Memories of her childhood haunted her.

代的记忆经常她脑中。

She still felt the same niggling doubt: was he really telling the truth?

她仍然无法消除心头的疑虑：他真的说实话了吗？

The song of the angels,The joy of that night,May it shine round your hearthside,And make your paths bright.

愿天使的歌声，圣诞之夜的欢欣，你的心灵，使你前程似锦。