自以为是

Stop swanning about pretending to be clever.

别自以是地晃荡。

Dick thinks of himself as a genius in literature.

迪克自以是个文学天才。

Hark at her then!Who does she think she is anyhow?

听听她!她自以是老几?

There is no safety in unlimited technological hubris.

技术方面自以是会很危险。

I can't stomach the self-righteous attitude of some managers.

我无法忍受某些经理自以是态度。

I am not saying this to make your head swell.

我这样说不是你感到自以是。

He thinks he's a mainstay of the company, but he's really rather small beer.

自以是公司台柱, 但事实上是个微不足道人。

In their pages Americans were often portrayed as crass, loud, bumptious.

记录中，美国人经常被描绘成粗鲁、大声喧哗、自以是形象。

My brother-in-law is an obnoxious know-it-all.

我姐夫是个讨人厌自以是万事通家伙。

Some smart alec wrote in to say that the last edition of the newspaper contained 37 printing errors.

有个自以是傢伙来信说，上一期报纸上有37处印刷错误。

Snobbishness, looking down on others, is one of the worst forms of rudeness, because it puts such a ridiculous value on oneself.

热利眼，看不起人，是最糟糕无礼行之一，因自以是到可笑地步。

This sounds, and was, calculating, but it was caused less by a true coldness than by my dandyish belief in the importance of the life-style.

听起来似乎工于心计，事实上也确如此。不是我这个人生性冷酷，而是对这种生活方式重要性自以是。