突然

The passage ended blindly fifty feet away.

那条通道在五十英尺外然中断了。

The Confederate States perceive that they cannot carry all before them with a rush.

南部邦联可以看出,们不可能然一下子大获全胜。

Generally aggressive driving, including sudden acceleration, braking, and close tailgating.

普通的攻击性驾驶，包括然加速、刹车，以及跟前车太近。

The appropriations committee, suddenly and ill-advisedly parsimonious, cut funds for assistance to the disadvantaged.

拨款委员会然地和不明智地节俭地裁活水平低的人的援助。

My eye alighted on an old book.

我的目光然落到了一本旧上。

I was suddenly overcome with an access of rage.

我然怒火中烧。

All of a sudden I heard an almighty crash from the kitchen.

然我听到厨房里传来一声巨。

He altered his face all at once.

然变了脸。

A sudden impulse of anger arose in him.

然升起一阵怒火。

It suddenly dawned on me that I'd caught the wrong train.

我然意识到我乘错了火车。

The war brought about the industry’s sudden demise.

战争导致这个行业就这么然垮了。

Stopping the car short caused a pileup on the superhighway.

这辆汽车然刹车使高速公路上发连环车祸。

Stopping the car short caused a pileup on the highway.

这辆汽车然刹车使公路上的汽车排成长龙。

The unexpected rainstorm caused the collapse of the roof.

然来临的暴风雨把屋顶刮塌了。

He might have popped in for a moment, since he was passing this way.

既然从这里经过, 说不定会然来呆一会儿的。

His sudden resignation caused quite a stir.

然辞职引起不小的轰动。

The value of the pound swung downwards.

英镑的价值然下跌。

After getting bad reviews the play quickly died the death.

受到贬评之后, 该剧就然停演了。

The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.

血管的然破裂往往会造成外伤的痕迹。

He chopped in with a sarcastic remark.

然插进一句讽刺话。