神气

Peter swept in, with his dignity and insolence.

彼十足, 目空切地走了进来。

He looked spruce in his best clothes.

他穿了最漂亮的衣裳,看来很。

Peacocks strutted on the lawn.

孔雀在草坪上活现地走来走去。

The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.

整市中心区有着高傲的，好像故意要让些前来寻找职业的普通人感到惶恐不安。

The two women looked on without uttering a word, without a gesture, without a look which could disconcert the Bishop.

那两妇人没有说字、做手势或露点去阻扰主教，她们瞧着他行动。

"Well, Charlie, don't you look dashing!" Renee said in a tone that was almost shocked. That might have explained the crustiness of Charlie's answer.

“喔，查理，你看上去极了！”蕾内语调中带着丝惊讶。这令查理的回答变生硬起来。

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

这小女巫那双美丽的眼睛里添上弄的恶毒。约瑟夫真的吓直抖，赶紧跑出去，边跑边祷告，还嚷着“恶毒！”