礼貌

His mother reproached him for his bad manners.

他母亲责备他礼貌不周。

She covers her selfishness with a varnish of good manners.

她用一种表面上很有礼貌态度来掩饰她自私。

The child was scolded by his grandmother for not being more mannerly.

这个小孩因为缺乏礼貌而被祖母责怪。

He lectured the children on good manners.

他向孩子们作关于礼貌演讲。

John is the quintessence of good manners.

约翰是礼貌典范。

You should have good manners all the time.

任何时候都应该有礼貌。

It's bad manners to talk with a full mouth.

嘴里吃西说话是不礼貌。

It was a case of monumental bad-manners.

那是极不礼貌。

It's not polite to stare at a girl in the face.

盯姑娘脸瞧是不礼貌。

I've never seen such a polite clerk.

我从未见过这样有礼貌店员。

He politely pretended not to have heard this remark.

他有礼貌地假装没有听到这句话。

It’s no more than common politeness to hear what she has to say.

听她说话只不过是出于基本礼貌。

New York the politest city in the world? Get outta here!

纽约是世界上最有礼貌城市？别唬人了！

She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.

说到底，她仍是一位温文尔雅、礼貌可嘉守旧派贵妇人。

It’s impolite to gibe at a foreign student’s English.

嘲笑外国学生英语是不礼貌。

Be polite, but don't kowtow to him.

要有礼貌，但不要对他卑躬屈节。

It's rude to put out your tongues at people.

对人吐舌头是不礼貌。

"People, especially youngsters don't seem so polite these days."

"如今人们,尤其是年青人好象不那么讲礼貌了。"

She offered them cups of tea and it seemed churlish to refuse.

她不停给他们倒茶，回绝话又好像没礼貌。

His words were polite, but there were overtones of distrust in his voice.

他话虽然很礼貌, 但话中含有不信任暗示。