版本

This version is better paragraphed than that one.

这个版比那个版分段分得好。

Have you read the unabridged edition of that book?

你读过那书的全文版吗？

The new edition of the encyclopedia embodies many improvements.

百科全书的新版有许多改进之处。

This year's copy contains no innovations over those in the past.

今年的版没有不同于过去的新花样。

The SETVER file in the specified path is not a compatible version.

指定路径下的服务器文件不是一个兼容的版。

When I have compared the two versions I may write to you again.

当比较两种版之后, 再次给你写信。

The new edition embodies many improvements.

新版有许多改进之处。

Is this edition still in print?

这一版仍在印行吗？

When both versions of the story were collated,major discrepancies were found.

在将这个事的两个版对照后,找出了主要的不符之处。

Irish version of burgoo.

爱尔兰版的菜炖肉。

The Basic version of AV DVD Player-Morpher 1.0 has some limit on feature and navigation access.

基版的影音DVD播放机- morpher 1.0有一些限制，功和导航访问。

The edition reads“hurry”, not “harry.”

这个版印作 hurry, 不作harry。

From Release 1.2 onwards MU886 will also be able to operate in Frequency Division Duplexing (FDD) mode.

从版1.2起，MU886还按分频双工（FDD）的模式运行。

A recode is a previously released version, usually filtered through TMPGenc to remove subtitles, fix color etc.

RECODE是以前已经发布过的版，通常用TMPGenc编码过滤以去除字幕，纠正颜色等。

The painting’s history has been checkered. There are nearly a hundred well-documented copies and versions of the work.

这幅画的历史错综复杂，它有将近100幅证据充分的摹和版。

This community group may wish to do formal releases of Seamonkey, much as the Sunbird and Minimo developers do.

这个社群群组也许会想要做一个正式的 Seamonkey 版，就像 Sunbird 与 Minimo 开发者一样。

The Order presents a technophile variation on your basic ancient religions, and thousands of the faith-hungry have become their acolytes.

这一神社是基于古老宗教的科技型版，拥有数以千计如饥似渴的信徒。

The committee will have to compare the Senate's version of the bill with the version that was passed by the House.

委员会需要将参议院议案的版与下议院通过的作比较。

Linux system kenel adopts the Netfilter mechanism ,which is a structural bottom frame for expanding various network service after 2.4 version.

Linux的系统内核自2.4.版之后采用了Netfilter机制，它是在内核中扩展各种网络服务的结构化底层框架。

Beginning with the basic concept and definition of version, bibliology and version of piano sonata literature, the subject will be collated to the category of bibliology.

课题从版、版学及钢琴文献之版的基概念和定义入手，将研究厘定于版学的范畴之中。