点缀

His serenity was but the array of wild flowers niched in his ruin.

其实，他的安祥只是在他这片废墟上的几朵野花而已。

The sky was set with myriads of stars.

无数星星夜空。

The grass was interspersed with beds of flowers.

草地上许多花坛。

The lawn is interspersed with flower-beds in the shape of five-point stars.

草地上五角星形的花坛。

The sky was set with countless stars.

天空无数的星星。

The turkey was served with a garnish of parsley.

做好的火鸡上面配上芫荽菜做。

They crossed a field stippled with purple weeds.

他们穿过紫色草的田地。

The sky is bespangled with stars.

天空亮晶晶的星星。

The sky is bejewel(l)ed with stars.

天上有星星。

The grass was flecked with sunlight.

草地上斑驳的阳光。

Kerwin Hack, a counsellor at HR consultancy Fairplace, therefore suggests larding CVs with phrases extracted from the job ad.

人力资源咨询公司Fairplace顾问克尔温?哈克(KerwinHack)从而建议，从招聘广告摘取语句来简历。

Dexterously applied with checkerwork with simple and decent sprinkles is much exquisite and elegant, pattern is decorous and fashionable.

巧妙应用编制格子,简单大方的设计,精致优雅,格调高雅,时尚品味.

The trees grew more and more in groves, with heathy places in between, sandy, gorsy, and dotted with old yews.

树木越来越多地长成了一簇簇的小林，间东一块，西一块地夹杂石楠属的常青灌木、土和金雀花，还几棵老紫杉树。

Pivoting 90 degrees, Raab pans westward across the sagebrush-stubbled desert until he spots an identical tube and another building, also four kilometers distant.

转过90度，拉布眼光向左移动，越过了著一艾树的沙漠，直到他看见了相同的管道，以及坐落在四公里外的另一栋建筑物。

A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in ultra-white glaciers, it is strewn with huge tabular icebergs and smaller bergy bits.

平静而狭窄的杰拉许海峡两边矗立被超白冰川所包裹的低矮峰，水面上巨大的扁平冰和浮冰碎片。

This kind of woman won't regard the job as all, dress character cultured is recreational twinset, reject ornaments of any heavy and complicated.

这种女子不会把工作当成全部，穿品质讲究的休闲两件套，拒绝任何繁复。

There was an old hair trunk in one corner, and a guitar-box in another, and all sorts of little knickknacks and jimcracks around, like girls brisken up a room with.

一个角落里，有一只旧的毛皮箱子，另一个角落放一只吉它盒子，各式各样的零星小家什、小玩意儿，散在各处，都是些姑娘家爱用来房间的东西。

Loach about 10 cm long, yellow sand, yellow sand that they are not exact, because of their paranotum, back dotted with black spots and tidy, like the black stripes, seen from afar like a sand silt .

泥鳅大约有10厘米长，沙黄色的，说它们是沙黄色，并不确切，因为他们的侧背、背部整齐的黑，象黑色的条纹，远看就像是沙底的淤泥。