法令

The government has proclaimed a new law.

政府公布了一项新法令。

They had to obey the decree that beards be shaved off.

他们只得服从剃光胡须的法令。

These laws are not calculated for modern conditions.

这几种法令不适合现代情况。

Parliament has passed an act forbidding the slaughter of animals for pleasure.

议了一项禁止杀生取乐的法令。

Protection for the consumer is laid down by statute.

保障消费者利益法令里作了规定。

The new law extends this ban beyond 2002.

新法令将此项禁令延期到2002年以后。

Judging the legality of the ordinance is within the province of the courts.

判这条法令是否合法是由法院来定的。

The Congress overrode the President's objection and passed the law.

国不顾总统的反对, 了那项法令。

He was convicted under an archaic statute that had never been repealed.

他被一个时且未被取消的法令定罪。

Parliament has passed an Act forbidding the killing of rare animals.

国了一项法令，禁止捕杀珍稀动物。

The Act protects all unbranded horses and burros on public lands from capture.

这个法令保护公共土地的所有野生马与毛驴免遭捕获。

The Labour Party repealed the Act.

工党废除了那项法令。

The new law operates against us.

这一新法令对我们不利。

The president abrogated an old law.

总统废除了一项旧法令。

The new law was seen as an attempt to clip the wings of the trade unions.

新法令被认为是企图限制工的权力。

(5) relevant decretal provision.

(五)相关的法令规定。

Ironically, today's scofflaw spirit, whatever its undetermined origins, is being encouraged unwittingly by government at many levels.

具有讽刺意味的是，今天的藐视法令行为，不管起因如何，却都能受到各级政府的极不明智的纵容。

Opera face can present the age by lines of their eyes, and to express their temperament by ukase, and using their impression to present different characters.

勾画时以“鱼尾纹”的高低曲直来反映年龄，用“法令纹”的上下开合来表现气质，用“印堂纹”的不同图案象征人物性格。