民间的

The most likely explanation for alien abductions is sleep paralysis and hypnopompic (on awakening) hallucinations.

遭外星人绑架的最合理解释是睡眠麻痹（sleepparalysis，民间所说的鬼压床）和将醒幻觉（hypnopompichallucination）。

He is the hero of Greek mythology.

他是希腊民间传说中的英雄。

Ned Kelly is Australia's most famous bushranger and, to many, a folk hero who defied colonial authorities.

奈德・凯利是澳大利亚最著名的山贼了，而且许多人把他看成一个抵抗殖民当局的民间英雄。

The inescapable truth is that the song Barcarole on the Wusuli River derived from the Hoche fork music.

摘要音乐作品《乌苏里船歌》是根据赫哲族民间曲调改编的，这是不容人们所的事。

The USNS Victorious is an unarmed ocean surveillance ship operated by a civilian mariner crew working for the Military Sealift Command.

美国“胜号”是一艘由民间人士驾驶的为美国补给司令部工作的非武装的洋监测船。

A case might be made for the blackface minstrel show, vaudeville, or for the entertainments of some medicine shows, camivals, and riverboats as American folk drama.

滑稽说唱团演出(由白人扮演黑人)、杂耍演出，或一些娱乐性的药品巡回演出、表演会与内河游艺船等，均可作为美国民间戏剧的例证。

According to Jewish lore, these unseen guests only visit the sukkah (shelter) where the poor are welcome—a reminder of each person's responsibility to care for others.

按照犹太人的民间说法，这些看不见的访客只会造访那些住在苏克棚里头的穷人，提醒每一个人有彼此相顾的责任。

Exhibition of Figuline Figures by Mr. Peng Wenhong was hold from 27th August - 11th September, 2005 at the exhibition hall of Ling Nan Club at Level 5.

在我会会所岭南会五楼会展厅展出的多项民间艺术展览--"心源赏陶"彭文鸿陶艺人物作品展于2005年8月27日至9月11日举行。

As a part of the folk song's language, the extra words have strengthened the popularity and endemicity of the lyric language, and have enhanced the expression of the music language.

衬词作为民歌语言的一部分，加强了歌词语言的民间性、地方性，增强了音乐语言的表现性。