每当

Three men guarded him whenever he went out.

当他外出时都有人保护他。

The soldiers guarded the prince whenever he left the palace.

当王子离开皇宫, 士兵们都要保护他。

Whenever there arises a controversy, he tries to keep his feet clean of it.

当人们发生争议时, 他总是不想介入。

He gently chides his students every time they misspelled a word.

当他的学生拼错一词时，他都温和地责备他们。

On Christmas Eves we go to Grandma's home.

当圣诞前夕我们都到祖母家去。

The children grouped about their teacher whenever she took them out on a trip.

当老师带着子们远足时, 他们总是簇拥在她身旁。

I know that unloosen it being harder than hold it.

这些日子以来，当我有一点感触的时候都是因为你。

He always flies into a tantrum when he’s contradicted.

当不如意时他就会大发脾气。

I hate having to fetch out the sewing machine every time I want to do some sewing.

当我想做点针线活时就得把缝纫机搬出来,真讨厌。

He stopped short, that fluttery feeling he always got when he thought of Victoire Weasley cutting him off.

他唐突地停，当他想起维多利亚?韦斯莱就总会有的那种心跳的感觉打断他。

We shall all remember Mr Page for the kindly encouragement he gave us when we went so unwillingly to school.

"我们大家都会记得,当我们不肯上学时,他便给我们以慈祥的鼓励。"

As I read each card, he nodded, as if the treacly sentiments of Hallmark had been written just for him.

当我读一张卡片时，他都会点头，好像这些标志着甜蜜情感的话语只是为他一人写的。