无赖

Once a knave,ever a knave.

一次成无赖,永远是无赖。

I'll give the scoundrels a drubbing if I can!.

如果可能的话我会将这些无赖痛打一顿。

I can't endure talking to those scoundrels.

"与那些无赖们交谈,我真受不。"

Don’t get too matey with him he’s a rogue.

别和他太亲近——他是个无赖。

A crafty knave needs no broker.

狡猾的无赖无需中间人。

The hoodlums defiled the church with their scurrilous writing.

"这群无赖庸俗下流的东西,玷污这座教堂。"

The rogue blew on the scheme and so betrayed his partner to the police.

这个无赖告发这起谋, 向警察当局出卖他们的同伙。

Show the rascal the door.

把那个无赖撵走。

You sinful old reprobate!

你这个端的无赖!

Amid the duck islands and dodgy mortgages, the turfing out of rogues might have been expected to top the wish list.

在鸭岛和假按揭丑闻中，让这些无赖卷铺盖或是最紧迫的事情。

We are fascinated by rogues, from Chaucer's Pardoner to Del Boy. 9 We are bad at risk-assessment, and repeated surveys show that we fear crime far more than is justified.

从乔叟笔下的忏悔者到热播喜剧中的人物德尔小子，这些流氓无赖无一不让我们心向往之。我们并不善于准确判断风险，一次次的调查表明，我们对于犯罪行为的恐惧大大超出正常范围。

9 see joke: Some armour is blackguardly, all day faineant, cheat a meal to eat everywhere.One day, he sees a someone handles funeral arrangement, run into mourning hall to cry greatly.

某甲是个无赖，终日无所事事，到处骗饭吃。