无耻

I was shocked by her infamous behaviour.

她行径令我震惊。

We must expose this shameful activity to the newspapers.

我们一定要向报社揭露这一行径。

He blarneys the ladies with the most shameless lies.

他用最谎言向那些女士们谄媚。

He is the most impudent fellow in nature.

他是世界上最厚颜家伙。

Better a glorious death than a shameful life.

宁可光明磊落地死,决不卑鄙地生。

Of course,we are aware of their shameful actions.

当然,他们行径,我们是有数。

At the testimonial dinner everyone flattered him shamelessly.

在纪念筵席上大家都厚颜地奉承他。

The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.

那女子冲着给她判刑法官高声大笑。

The firm exploits its workers disgracefully.

该公司地剥削工人。

How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?

他怎么会这样，竟然对你“滚开！”呢？

It is hardly believable that such a pretty young lady is as bold as brass.

真是难以置信这样一漂亮太太竟然如此厚颜。

Have you seen these photos of the new government ministers? What a rogues’ gallery!

你看到新上任那些政府部长照片了吗？好一帮之徒！

I was amazed at his impudence.

他竟然到这种地步使我感到惊愕。

Faced with such unabashed exhibitionism, one is tempted to scream, “Is nothing sacred?”

面对这种厚颜表现癖，人们不禁要惊叫:“难道就没有什么事是庄严吗?”

He flattered her shamelessly.

他厚颜地奉承她。

The unscrupulous cadre was severely punished for making away with the wealth of the state at will.

那个干部因任意挥霍国家资财而受到严厉制裁。

The scoundrelly person has lied so much that people turn a deaf ear to whatever he says.

那个卑鄙人撒了那麽多谎,不管他说什麽都没人听。

Many of the ranchers themselves see all this tourism as a cheeky attempt to commercialise a real and vanishing culture.

在很多农场主看来，这种旅游完全是一种厚颜行径，它试图让一个行将消失、真正意义上文化成为商品。