怪诞的

She has become a grotesque parody of her former elegant self.

了前那个举止优雅的自己的诞模仿品。

Thousands of years ago, an alienist sorceress known as Zceryll learned bizarre powers in a fight to defend herself against oppression.

几千年前，一个名叫赞西莉亚的异型学者抵抗受到的压迫而学习了诞的力量。

"Ligeia", which Poe thought his best grotesque story, is now, for most readers, a jumble of morbid self-pity, diabolism, and gimcrack Gothicism.

波自认《莉盖娅》是他诞小说中的上品，现在大部分读者认不过是病态自怜，魔鬼附身，浮华诞的大杂烩而已。

Kago is taking the manga comic form and breaking it open into little chunks of weirdness, self-reflexivity, and super-trippy formal experiments.

驾笼将原有的漫画形式打破，并置入大部分的诞、自我反，迷幻试验的题材。