心不在焉

The actress was so absent-minded that she fluffed her lines.

位女演员心不在焉竟然忘了台词。

This wool stapler who is wearing woolen scarf is woolgathering .

这个戴羊毛围巾的羊毛商心不在焉的。

You are really absent - minded.

你真是心不在焉！

The teacher wigged him for absent-mindedness.

教师呵斥他心不在焉。

His abstraction was so deep that he did not eat for two days.

他极度心不在焉，以至于两天没吃东西。

He nodded absently,his attention absorbed by the screen.

他专心注视屏幕，只是心不在焉地点了点头。

An aoudad absently pawing the mud and chewing.

一只非洲野绵羊心不在焉地扒泥土，咀嚼。

He wore a look of abstraction and I knew his thoughts ware far away.

出心不在焉的样子，我知道他的思绪已飞向远方。

He listened with an absent air and kept glancing at the door.

他一副心不在焉的样子听, 不时地瞥一眼门。

Marian skipped half-heartedly through the book.

玛丽安心不在焉地翻完了这本书。

Luke looked momentarily distracted.

卢克似乎一时心不在焉。

You look preoccupied: what are you thinking of?

看你心不在焉,在想什么?

Some professors are absent-minded.

一些教授总是心不在焉的。

Mary, unheeding, watched the television.

玛丽心不在焉地看电视。

She absently twisted her wedding ring.

心不在焉地搓的结婚戒指。

Mother absent-mindedly sugared her tea.

母亲心不在焉地往的茶里加糖。

They took us to a dive with a mariachi band, a halfhearted stripper, and a menu that featured cabrito, barbequed goat head.

他们把我们领进了一家低级酒馆，里面有一个墨西哥流浪乐队在演奏，一个女子心不在焉地表演脱衣舞，菜单上的特色菜是熟小山羊肉，烤羊头。

A notoriously absent-minded professor was one day observed walking along the street with one foot continually in the gutter, the other on the pavement.

有一天，人们看见一个有名的心不在焉的老师在路上走，他的一只脚一直踏在街沟里，另一只脚踩在人行道上。

I was losing in thought right that moment, yes I was so distraite that I had even forgotten that I was just a guest in this country.

也许，是因为我在研究行人道上的石砖，走得样心不在焉，样地魂不守舍而又不知身是客。