微妙的

Her whole attitude had undergone a subtle change.

她态度发生了微妙变化。

It's a rather delicate situation and you'll need a lot of tact to handle it.

那是一相当微妙局面, 你需要用很巧妙手段去处理。

The UN must perform a delicate balancing act between the different sides involved in the conflict.

联合国必须在冲突各方间寻求微妙平衡。

Some language nuance is not interpretable.

某些语言中微妙差异是不可翻译。