小说中的

The characters in this novel are rather overdrawn.

这本中描写得有些夸张。

The villain of the novel is polished off in the last chapter but one.

中那个坏蛋在书中倒数第二章被干掉了。

Yet look in the periphery of such allegorical tales and you can find some surprisingly accurate vaticination.

不过在此类讽喻性质科幻中一些细枝末节里你却能够发现一些预测惊准确。

The writer characterized the protagonist in his latest novel as lazy and selfish.

家把他最近一部中公性格描述成又懒惰又自私。

Custer's legendary last stand.

卡斯特中传奇式最后一搏。

"Ligeia", which Poe thought his best grotesque story, is now, for most readers, a jumble of morbid self-pity, diabolism, and gimcrack Gothicism.

波自认《莉盖娅》是他怪诞中上品，现在大部分读者认为不过是病态自怜，魔鬼附身，浮华怪诞大杂烩而已。

As a typologic literature, wuxia-novel has formed it's own particular and fixed narrative syntax and archetypal factor in the long-term evolvement.

武侠为一种类型文学，在长期演变过程中形成了自身独特而相对固定基本叙事语法和原型性因素，江湖就是武侠基本叙事语法中原型性因素之一。