如意

Here’s wishing you all the best for the coming year.

在此祝你来年万事如意。

I am sure you will join me in wishing him every success.

我肯定你和我都祝他万事如意。

Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.

他事事不如意, 不好。

My desire for a desirable house will come true in the near future.

我要买一幢称如意的房子的愿望在不久的将来会实现。

I know an eligible young lady who would be an excellent cooperator for you.

"我认识一个合适的年青女士,她能成为你最称如意的合作者。"

They are almost as expeditious and effectual as Aladdin’s lamp.

他们几乎像如意神灯那么迅速有效。

He always flies into a tantrum when he’s contradicted.

每当不如意时他就会大发脾。

Ties the carpophyll to hit pleasant has the fervor, after tying, not flurried, has won the champion finally.

结果叶如意打得非常有激，平之后也没有慌乱，最终拿了冠军。”

Everything goes athwart (with me).

事事不如意。

Fortune smiled on him.

他万事如意。

64. When the disagreeables of life were in question, Rose instinctively took upon her, in addition to her own share, what she could of her sister's.

碰到生活上有什么不如意的事，罗斯便自然而然地除了肩负自己的伤儿外，还尽可能地承担她妹妹的份儿。