哈姆雷特

"Exit Hamlet, bearing the body of Polonius."

"哈姆,抱着波洛涅斯尸体下。"

This “Hamlet” will appal some for being so resolutely unclassical.

新版《哈姆》如此违背经典，确实惊世骇俗。

Hamlet is one of Shakespeare’s best known tragedies.

《哈姆》是莎士比最著名悲剧之。

Hamlet is usually played as a sorrowful person who cannot make decisions or take action.

哈姆常被演成个优柔寡断伤感型人物。

Ros and Guil, cued by Hamlet, also bow deeply.

罗斯和吉尔在哈姆暗示下，也深深地鞠了个躬。

Hamlet was played by Romania’s leading actor,Ion Caramitrou,to rapturous acclaim.

哈姆罗尼流演员伊恩·克拉米宙来饰演,以引起轰动。

They did Hamlet.

他们演出《哈姆》。

We did Hamlet .

我们演《哈姆》。

Hamlet's story told through "Aeneas' tale to Dido" in this scene is a synecdoche of Hamlet, the play.

透过「依尼斯对戴朵说故事」诉说哈姆自己故事正是《哈姆》这齣剧提喻法。

Hamlet revenged his dead father.

哈姆为他死去父亲报仇。

If Hamlet was really written by Marlowe, as many have argued, then we have underestimated Marlowe's genius.

如果就象很多人猜测那样，《哈姆》剧是洛写，那我们就直低估了洛才能。

"Stop it, Horatio! Listen! You must live to tell this sad story to the world," cried Hamlet gaspingly.

“住手，荷瑞修！听着！你必须活着把这个悲惨故事告诉全世界人。”哈姆喘息地叫说。

Prince Hamlet used revoltingly grisly images in the vicious baiting of his hatred uncle when he told him that in nature's food chain，the worm is king.

哈姆王子使用了令人作呕形象比喻来设下恨毒圈套，引他那个可憎叔父上钩。