只得

The chairman had to cut short the proceedings.

会议主席只得提早结束议程。

They had to obey the decree that beards be shaved off.

他们只得服从剃光胡须的法令。

After the dismissal of the cook we had to make our meals ourselves.

打发厨师走后我们只得自已做饭。

We had to move that student down to an easier class.

我们只得把那学生调到慢班。

We shall have to trim our spending down to fit our income.

我们只得削减开支以使收支平衡。

You have to take it as you find it.

对个你只得将就些算了。

We had to give up the castle to the enemy.

我们只得把城堡拱手让给了敌人。

Because of the war they were obliged to conduct their courtship by post.

由于战争，他们只得通过写信谈恋爱。

We shall have to bridge over the stream with these boards of wood.

我们将只得用些木板来过条溪流。

I hurt my foot, and had to hobble home.

我把脚弄伤了, 只得一瘸一拐地走回家。

The undergrowth was so thick that we had to file our way through it.

下层灌木丛太密, 我们只得成纵队行进。

Her leg was so badly damaged that the doctors had to amputate it.

她的那条腿伤得很厉害,医师只得将其截除。

In default of experts' help, we shall have to rely on our own efforts.

没有专家的帮助, 我们将只得依靠自己的力量。

Bill had to support Jill or she would have fallen to the floor.

比尔只得扶住吉尔, 不然她就会摔倒在地。

We acquiesced in their plan.

我们只得默认他们的计划。

We had no computer backup and had to rely on old paper files to reconstruct the records.

我们没有计算机备份,只得靠落后的纸档案重做记。

The admirer of Judith restrained his impatience the more readily, as he perceived that the building was untenanted, at the moment.

拜倒在朱迪思脚下的汉子，一见寨里空无一人，只得强行按捺住满肚子的焦急心情。

Nobody wanted to lend me the money. As a last resort I asked my brother-inlaw, and luckily he was able to help me.

没有人愿意借钱给我。最后我只得向姐夫开口，幸好他能够帮我。

To solve cash income problem, collier OJ is obliged to carry barter transaction, raise debt, accept admeasure and allowance to live with hardship.

为解决现金收入问题，矿工OJ只得通过易货交易，举债，接受配给和补贴以艰难度日。