受到

He was roundly condemned for his mistake.

因犯错受严厉。

He is to be congratulated for his success.

将会由于取得的成就受祝贺。

Constable’s landscapes met with indifference when they were first exhibited.

康斯特布尔的风景画在首次展出时受了冷遇。

He was commended for saving a child's life.

因救了一个小孩受表扬。

They are frequently admonished for their failure to act quickly.

们因行动迟缓多次受备。

Raised by adoptive parents,Hill received early encouragement in her musical proclivities.

希尔由养父母带大，从小，她的音乐爱好就受了鼓励。

I got an affectionate send-off from my colleagues.

我受同事们的盛情欢送。

Pigeons navigate less accurately when the earth’s magnetic field is disturbed.

地球磁场受干扰时，鸽子的道航能力就会变得不准确。

He avoided speaking to her, expecting a rebuff.

料想会受她的冷遇，于是避免和她说话。

The conductor is blamed for the accident.

售票员因此次意外事故受。

He was pilloried, but she escaped without blemish.

受公众的批评，她却名声未损地得以逃脱。

Some ants eject formic acid when irritated.

有些蚂蚁受刺激时会排出蚁酸。

Poincare has been regarded as conventionalist, yet we have reason to doubt it.

摘要一直以来，彭加勒被视为约定主义，，这一观念有理由受质疑。

The unrighteous penny corrupts the righteous pound.

不正当得来的便士使正当得来的英镑也受玷污。

The ship was crippled in the storm.

那船在暴风雨中受严重损坏。

Darwin's work is derivative of the moral philosophers.

达尔文的工作受伦理学家的影响。

The returning soldiers enjoyed a rousing reception.

归来的战士们受了热烈的欢迎。

I was saluted with two hearty smacks on my cheeks.

我受的欢迎就是我脸上得了两个响吻。

After they had quarrelled there was a pained silence between them.

"们发生争吵以后,双方都因感情上受伤害保持沉默。"

Memory can be profoundly shaped by subsequent experience.

记忆会受后来经历的深刻影响。