厌烦

I've had enough of their continual chatter.

我已厌了他们喋喋不休闲谈。

The film star is blase about endless flattery now.

那位影明星现在对无休无止吹捧已经厌了。

He was clearly boring the pants off his audience.

他显然令听众厌透顶。

His wordy and empty speech was a frost.

他冗长空洞使人厌。

Children wriggle themselves when they are bored.

小孩子感到厌时就会扭动他们身体。

I have a religious aversion to reading manuals.

我极度厌阅读手。

I eventually grew tired of his antics on the tennis court.

他在网球场上古怪动作终于使我厌了。

I got a bit cheesed off with the movie.

这部影让我感到有点厌。

Television sports commentators repeat the same phrases ad nauseam.

体育解说员说来说去就是那么几句，令人厌。

The politician's speech bored the crowd to tear.

这个政客演出使听众厌得要哭出来。

He was pleased to be able to fling off such an unwelcome responsibility.

能摆脱如此令人厌责任他感到很高兴。

I was sick of their fun and games.

他们嬉闹让我厌。

"After three hours' frustrating delay, the train at last arrived."

"经过三个小时令人厌耽搁后,火车终于到达了目地。"

It irks us to wait for people who are late.

等候迟到人使我们厌。

It irks me to stay at home all day long.

一天到晚呆在家里使我感到厌。

It irks him to have to clean his house.

"他得打扫房间,这使他感到厌。"

I was annoyed by hecklers during the last half of my speech.

我在作后半部分报告时,对质问者感到厌。

It is vexing to have to wait a long time for him.

长时间地等他真使人厌。

I’m sick of your unending grumbles.

我对你不断埋怨感到厌。

This is beginning to get wearisome.

这逐渐使人厌起来。