再现

The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals.

博物馆的藏品让运河200 年的历史眼前。

It is still not considered proper to portray Christ in a play or film.

人们仍然认为在戏剧或电影中基督的形象是不妥当的。

Local historians have reconstructed from contemporary descriptions how the hall may have looked in 1300.

根据同时期的描述，当地历史学了1300 年时这座礼堂的可能面貌。

Now, with the advent and popularity of the home computer, its advantages and disadvantages have been a subject of discussion.

在,随着用电脑的和普及,人们开始讨论起用电脑的优缺点了。

Many applications in virtual reality and telerobot call for the implementation of displaying the human softness haptics on the object being touched.

触觉技术是当前虚拟实和远程操作机器人领域的前沿,而柔性触觉则是其重要的研究内容。

Using this method, isopachic fractional fringe orders can be measured with compensator, and the parallax and drift of fringe pattern can be eliminated.

用这个方法，可以通器测定等和线分数条纹，可以消除条纹图案的视差和浮动，全息底板可以用白光照明干涉应力图像。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，数据似显示了较严重的衰退，而非数月前人们所担心的大萧条。

Far from reproducing a mythological past, the disorder of the carnival and the tumultuous destruction of the charivari re-actualize a real historical situation of anomy.

远非复制一个神话般的去，狂欢节的失序以及闹婚活动的肆意破坏了一种真实历史的混乱场景。

Natural allure is the most potent of beauty ingredients.This re-emergence of nature as seductress and enchantress is what captivates the imagination and creates the ultimate goddess.

自然的魅力无可比拟，这种自然的魅力如魔力般让人无限遐想。