倾向

Suspicions dispose kings to tyranny and husbands to jealousy.

猜疑使君王于专制, 使丈夫于妒忌。

He has a propensity for drinking too much alcohol.

他有酗酒的。

I incline to (take) the opposite point of view.

于持反对观点。

He has a tendency to forget things.

他有忘事的。

They felt inclined to throw the whole thing over.

他们于放弃整件事。

The tribesmen were as rebellious as ever.

这个部落仍旧有反叛的。

I lean towards letting him go along.

于让他一个人去。

There was a streak of insanity in the family.

这个家族有精神错乱的。

The antiutopia are the source of“The old tales retold”with destorying trend.

价领域的“反乌托邦”则是有解构的“故事新编”作品创作的动力源泉。

I began to take her suicidal tendencies seriously.

开始严肃对待她自杀的。

The civil war reinforced the centrifugal tendencies at work within the economy.

內战加剧了经济领域的离心。

I strongly incline to the view that ....

于....这样的意见。

The media tends to lump all these groups together.

媒体于把这几类人归在一起。

Do some oriental philosophies lean towards fatalism?

有些东方的哲学于宿命论吗?

I incline to his opinion on this matter.

对这件事于他的观点。

I now lean towards sabotage as the cause of the crash.

现在于认为坠机原因是蓄意破坏。

Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.

官吏出于狭隘的责任观念往往于保密。

I strongly incline to the view of our going into cooperation with them.

于与他们进行合作的意见。

He had shown an inclination, from the first, to go his own way.

他一开始就表现出行素的。

Contact with realities indisposed him to any more idle speculations.

接触实际使他不再于无益的空想。