依照

The dress is patterned upon a Paris model.

这件衣服是巴黎式样制成。

Convention dictates that a minister should resign in such a situation.

规部长在这种情况下应该辞职。

In this, Erythrosuchids constitute an Archosauriformes clade that is an outgroup to the Archosauria proper.

这个方法，引鳄科构成一个初龙形动物演化支，是初龙外群体。

Ectodermal dysplasia appears in two froms, hidrotic and anhidrotic, according to clinical features and hereditary characteristics.

摘要外胚层异症，临床表徵及遗传特性，可分成无汗型与出汗型两大类。

The State Council exercises the function and power to appoint and remove administrative personnel according to the provisions of the law.

国务院有法律规定行使任命行政人职权。

An alienee may apply to register land and obtain State-owned construction land-use certification, after the alienee clears all land funds as agreed in land-use-grant contracts.

受让人国有建设用地使用权出让合同约定付清全部土地出让价款后，方可申请办理土地登记，领取国有建设用地使用权证书。

I have settled the fright and primage with ...., as per the account enclosed, and have debited you, in your account, $500 for balance paid him.

运费及贴补已同函决算书交付...., 付款后所余500美元已记入贵公司借方帐。

He does so, but still chooses to top-ferment his beer in the old Brabant style rather than brew it using newer methods, such as those used to brew Pilsner.

他到了。不过，他没有采用像生产Pilsner啤酒（注2）那样新方法，而是古老Brabant风格采用顶部发酵方法。

A group of young girls in bright gowns and with hennaed hands welcomed the president to the restored house made, according to Gulf tradition, of coral covered in lime and plaster.

一群穿着亮丽长袍、涂着指甲油年青姑娘欢迎布什总统来到这个经过修复房屋。波斯湾地区传统，这所房子是用珊瑚搭成，屋顶是用灰泥。