传闻的

They started to piece the story together from hearsay.

他们开始根据把事情经过一点点拼湊起来。

Almost immediately after the first Hellboy movie was released in April, 2004, rumours of a squel were spreading throughout the internet like wildfire.

几乎就在第一部《地狱男爵》刚上映(2004年4)，网络上有关片要拍续集就像野火般散播开去。