世人

The world forgives Richard Wagner's unscrupulousness, but it will not forgive mine.

谅瓦格涅疏狂，可是我他们不会谅我。

He fences his doctrines with the specious plea that statesmen mustlive as the world lives.

他用似是而非遁词为他教义作辩护, 政治家必须象那样着。

Guangong was best in civil and military and loyalism, so worshiped by our people, genera-tion by generation.

关帝即关公，文武兼备，忠义之士，历代为所崇祀。

And by him, that spoke only as a philosopher and natural man, it was well said; pompa mortis magis terret, quam mars ipsa.

那位仅以间哲学家及之一资格话古得很好:“与死亡俱来一切，比死亡更骇”。

Events upon which the attention of all heaven is centered are undiscerned, their very occurrence is unnoticed, by religious leaders, and worshipers in the house of God.

有些宗教领袖和在上帝殿里敬拜，对全天庭极其关注大事竟视而不见，对这事情发生，他们听而不闻。承认耶稣是个历史物，却转身背离永督。

All men have their spheres of action, while I alone seem dull and incapable, like a rude borderer. (Thus) I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).

都精明机巧,而我却无所识别样子。一边静像海似,另一面却像不止飙风。别都好像很有作为,唯我不求上进。我同不同,追求道生。