不再

She resolved never to see him again.

决心见他。

Short skirts are on the way out.

短裙正慢慢流行。

I won't trespass upon your time any longer.

我打扰你了。

This year the government deemphasized military training at schools.

今年政府强调学校军训。

The object is no longer in cyclical motion.

这物体已循环运动。

The friendliness was gone from his voice.

他的声音已亲切。

Buddhism is no longer seen as an Eastern religion.

佛教被当作东方宗教。

She and I don't communicate any more.

我和通信了。

The railway station is out of use.

这个火车站已使用。

He will secure that there will be no difficulty.

他将保证出现难。

Thereafter we heard no more of this suggestion.

此后这个建议有人提起了。

They ceased to trouble themselves about him.

他们为他而担心了。

I have given over trying to convince him.

我已经试图说服他了。

His ideas were no longer in harmony with ours.

他同我们的想法一致了。

By then, he was no longer in the first flush of youth.

那时他已经有青春朝气了。

AUBURN HILLS, Mich.— Daniel “Boobie” Gibson is no longer just a shooter.

吉布森仅仅是个射手而已了。

She dandled the baby to make it stop crying.

摇晃着婴儿使他哭。

Fred left off talking about the firm.

弗雷德谈论那个公司了。

We went no farther than the bridge.

我们走到桥头就往前走了。

He immersed himself in work so as to stop thinking about her.

他埋头于工作以便思念。