上面

I bloused my trousers over my boots.

我使裤管松垂在靴子。

He contended that there must be life on Mars.

他声称火星一定有生物。

Cancelation charges will apply in accordance with paragraph 4 above.

按照第四节条款内容应该支付注销费。

And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers.

他的外套装饰着一束艳丽刺目的鲜花。

Acidity in soil can be neutralized by spreading lime on it.

土壤的酸性可以通过在它撒石灰来中和。

He stood at a balcony that projects over the entrance.

他站在入口突出的阳台。

"There's a nice man," he remarked to Carrie, as they returned to their cosey chamber.

房间的一个角落里摆着一张大而柔软的长沙发，蒙着绿厚绒子，还有几把摇椅散放着。

A towhead is a sandbar that has cottonwoods on it as thick as harrow-teeth.

沙洲一片沙土岗子，长满了白杨，密得象耙齿一般。

Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.

玛丽在把盘子放入水之前先刮去的食物残渣。

The handle screws with these two screws.

用这两颗螺钉把手就可旋牢在了。

I walked through an overpass over the road.

我步行穿过那条公路的立交桥。

Put on a Tanzen (outer robe) over the Yukata, when you feel cold.

冷的时候从浴衣穿宽袖棉袍。

Put it under the grill for a minute to brown the top.

放在烤架下烤一分钟把烤成金黄色。

In order to validate the agreement, both parties sign it.

为使协议有效, 双方在签了字。

Burn off the old paint,fill any cracks in the woodwork,and rub down well with sandpaper.

将这件木器原来的漆烧掉,填补的裂缝,再用砂纸磨光。

Oiled Paper Umbrella have got auctorial signature.

每把都有作者的亲笔签名。

The kitchen floor resembles an archaeological dig, covered as it is by these brittle tesserae.

我家厨房的地板看去就像一块出土文物，斑斑点点全他的饼干渣。

Put frise lettuce on blinis, add mustard mayonnaise sauce and smoked turkey breast on.

先放九芽菜于小麦饼，再放少许酱料，摆烟火鸡胸薄片。

Once it's popped open, your cootie catcher will look like Picture 10.

现在把东南西北这样对折，打开的小正方形。

The crust on the snow was thick enough for us to walk on it.

冻结的雪够厚, 我们可以在行走。